Dear Parents and Parents who Speak Portuguese: I recently received a telephone call from a parent who recently moved to the U.S. and who wants to participate in the Parenting Group, but she/he does not speak fluent English. I offered to create a Parenting Group for parents who speak Portuguese. In this group I will offer to cover any topics that parents/participants wish to talk about, including the transition, adjustment, and accommodation to the United States. I often talk to parents about adjustment to school settings, family life, language/culture differences. I also provide information about the school system, the laws that protect children and individuals with disabilities (such as Attention Deficit Disorder, Autism, Tourette Syndrome, Learning Disabilities). 

I will also offer to discuss and provide guidance in general topics of parenting of chidlren of various ages. Please, call the office for more information and to register for the parenting classes. Thank you, Dr. Joffe.

Caros pais e maes que falam Portugues: Recentemente recebi um telefonema de uma mae que gostaria de participar do grupo de pais e maes, mas ela prefere fazer parte de um grupo em que a lingua predominante e Portugues. Por isso, estou oferecendo para criar um grupo de maes/pais em Portugues. O encontro sera feito durante o periodo de aula, quando as criancas estao na escola. O horario sera 11 horas da manha. O grupo sera continuo, e dependendo do numero de pessoas, criaremos grupos diferentes dependendo da idade das criancas, e disponibilidade dos pais. Os topicos serao gerais de "parenting", mas tambem podem abordar topicos especificos de ajustamento e adaptacao dos brasileiros (e outros imigrantes que falam portugues) nos Estados Unidos, como por exemplo, a adaptacao da familia, e na escola para as criancas.

Por favor, telefonem para o consultorio e deixem recado para retorno. Se quiserem mandar um email para a Dr. Vera com o seu telefone, ela retornara o seu telefonema. Muito Obrigada, Dr. Vera Joffe, Ph.D. (954-341-4441)